Akala ko ikaw ay akin
(I thought you were mine)
Totoo sa aking paningin
(In my mind it seems real)
Ngunit nang ikaw ay yakapin
(However, when I felt your embrace)
Naglaho sa dilim
(It disappeared in the dark)
Ninais kong mapalapit sa’yo
(I’m wishing to be closer to you)
Ninais kong malaman mo
(I’m wishing you will discover)
Ang mga paghihirap ko
(All of my sufferings)
Balewala lang sa’yo
(It’s all just nothing to you)
Chorus:
Ikaw ay aking minahal
(You are the one I loved)
Kasama ko ang Maykapal
(The Lord is with me)
Ngunit ako pala’y naging isang hangal
(But I just became stupid)
Naghahangad ng isang katulad mo
(Wishing that someone like you)
Hindi ko na kailangan
(I don’t need it)
Umalis ka na sa aking harapan
(Get out in front of my face)
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
(My feelings for you have faded away)
At ito ang ‘yong tandaan
(and this is what you should remember)
Ako’y masyadong nasaktan
(I was extremely hurt)
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
(My love and heart that even, in tears)
Mababayaran mo
(You can pay it back)
Tingnan mo ang katotohanan
(Look at the truth)
Na tayo’y pare-pareho lamang
(That we are all just the same)
May damdamin ding nasasaktan
(We have feelings that also get hurt)
Puso mo’y nasaan…
(where is your heart?)
(back to chorus)
Ayaw ko nang mangarap
(I don’t want to dream anymore)
Ayaw ko nang tumingin
(I don’t want to look anymore)
Ayaw ko nang manalamin
(I don’t want to look in the mirror)
Nasasaktang damdamin
(My heart is hurting)
Gulong ng buhay
(In the wheel of life)
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
(It continues to go in circles)
Noon ako ay nasa ilalim
(Sometimes I’m in the bottom)
Bakit ngayon nasa ilalim pa rin
(Why am I still in the bottom?)
Sana bukas nasa ibabaw naman
(I hope tomorrow I will be on top)
Please email us at flipliks.com to request for a song to be translated into Tagalog to English or English to Tagalog. Please include the link of the music video.
Loading ...
Your blog page is extremely intriguing,I need to connect with u,could i sent email to you?
Ola… Hello.Sorry if my english isn’t nice.however…i just desire to say that i like this article a lot.Thanxxxx
I like the writing relevancy of your site and it does a pretty good job of presenting the information.
Appreciate it for this process extremely website; this is the type of detail that may keep me though out the day.I’ve been looking around in your internet site following I learned about these from a close friend and was pleased when I was in a position to obtain it soon after looking out for a while. Becoming a serious blogger, I’m pleased to see other people taking move and instrumental to the neighborhood. I just wished to opinion to exhibit my gratitude on your post as it’s incredibly inviting, and lots of writers tend not to get the credit they deserve. I’m confident I’ll be back again and can send out a few of my pals.
I agree with some of the other commenters about this stuff.
Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
I am translating songs from Tagalog to English and English to Tagalog….