Tulak ng Bibig, Kabig ng Dibdib– Whatever I Say, I Didn’t Mean In My Heart (Literally Translated “Push by the Lips, Pulled by the Chest”)

Artist: Cinderella

Mahal pala kita
(I guess I love you)
ngayon ko lamang nadama
(I only felt it now)
Kung kailan nawala saka
(When you left me)
hinanap ka aking sinta
(I looked for you my dear)

(refrain)
Ganyan pala ang umiibig
(It’s like that when you fall in love)
lagi ka ng nasasa-isip
(Your always on my mind)
lagi kitang naaalala
(I always remember you)
sa bawa’t saglit
(at every moment)

[chorus]
Tulak ng bibig
(Whatever I say)
kabig ng dibdib
(I didn’t mean it in my heart)
ito’y kasabihang
(This is an old folk saying)
aking nabatid
(That is from what I know)
kung tuluyan mang ikaw ay mawala
(If you’re truly going to leave
pikit-mata pa rin
(I close my eyes)
kita’y hihintayin
(still waiting for you)

Sa yong pagbabalik
(When you returned)
ibibigay ko ang langit
(I gave you the heavens)
wagas na pagsinta
walang maliw na pag-ibig

(refrain)
Ganyan pala ang umiibig
(It’s like that when you fall in love)
lagi ka ng nasasa-isip
(Your always on my mind)
lagi kitang naaalala
(I always remember you)
sa bawa’t saglit
(at every moment)

(chorus)
Tulak ng bibig
(Whatever I say)
kabig ng dibdib
(I didn’t mean it in my heart)
Kabig ng dibdib
(I didn’t mean it in my heart)
tulak ng bibig
(Whatever I say)
tulak ng bibig
(Whatever I say)
kabig ng dibdib
(I didn’t mean it in my heart)
Kabig ng dibdib
(I didn’t mean it in my heart)
tulak ng bibig
(Whatever I say)

9 Responses to “Halik– Kiss”

1. cash advance says:

   November 12, 2009 at 8:47 pm

   http://www.flipliks.com is very informative. The article is very professionally written. I enjoy reading http://www.flipliks.com every day.
2. Beau Romp says:

   July 7, 2010 at 10:18 am

   Hey admin, very informative blog post! Pleasee continue this awesome work..
3. taio cruz says:

   July 11, 2010 at 10:02 pm

   Hello, I see all your posts, keep them coming.
4. hermes handbags says:

   August 5, 2010 at 12:15 am

   you did a good job. I will come back. Steven
5. buy links says:

   August 5, 2010 at 9:23 am

   I’m impressed!!! Really informative blog post here my friend. I just wanted to comment & say keep up the quality work. I’ve bookmarked your blog just now and I’ll be back to read more in the future my friend! Also nice colors on the layout, it’s really easy on the eyes.
6. Rolland Zaeske says:

   August 5, 2010 at 6:57 pm

   Am i allowed to connection as much as this, through my own page? I’m likely to collect as many sources of tips as i am able.
7. how to download from Dailymotion says:

   August 10, 2010 at 7:12 am

   I can see a great improvement in your writing, I¡¯ll love to get in contact. Keep up the good work! Your writing is very inspirational for someone who is new to this type of stuff.
8. casinogames says:

   August 11, 2010 at 7:11 am

   I admire what you be struck by done here. I like the factor where you allege you are doing this to come apart back but I would assume at hand all the comments that this is working for you as well.
9. soft toy says:

   August 17, 2010 at 12:18 am

   hey good job man.